Я давно интересуюсь Legal Design — подходом, который делает юридические документы удобнее и понятнее для не-юристов. На одном из вебинаров по этой теме прозвучал, пожалуй, его главный минус применительно к судебным документам.

Минус Legal Design в суде

«Судьи не смогут копировать мой текст из документа». Иска, отзыва, жалобы — неважно.

Почему? Legal Design упрощает текст: короткие предложения, таблицы, схемы, понятный язык. А решения суда у нас по-прежнему принято писать тяжелым канцелярским языком. Документ в стиле Legal Design просто не ложится в привычную структуру судебного акта.

Решение от Романа Бевзенко

Ведущий вебинара, известный российский юрист Роман Бевзенко, предложил решение:

отправлять судье проект решения.

Оказывается, в российских арбитражных судах — аналоге наших специализированных межрайонных экономических судов — это распространенная практика.

Как это выглядит у нас

Для меня это стало открытием. Я много раз сталкивался с тем, что судьи просят прислать документ — иск или отзыв, в зависимости от того, в чью пользу будет решение, — в редактируемом формате. Но направить судье проект решения в нашей практике я себе представить не могу.

Мое мнение

На мой взгляд, в Казахстане такая практика пока вряд ли приживется. Официально направление проекта решения процессуальным законом не предусмотрено, а неофициально оно может быть воспринято как попытка повлиять на суд.

Но сама идея полезна. Ее можно применить по-другому: писать процессуальные документы так, чтобы ключевые выводы — фабула, правовая позиция, расчет требований — были сформулированы четкими законченными абзацами. Тогда судье удобно перенести их в решение, а остальная часть документа может оставаться в формате Legal Design: с таблицами, хронологией и схемами для удобства восприятия.

Мой вывод

Legal Design и суд не противоречат друг другу, если помнить, кто будет читать документ и что он будет с ним делать. Хороший процессуальный документ одновременно понятен и удобен судье в работе.