Если пункт договора сформулирован неясно, суд не будет гадать, что стороны имели в виду. Но что делать, если неудачную формулировку написал ваш контрагент, а последствия грозят вам?

В мировой практике для таких случаев есть сильный инструмент — interpretatio contra proferentem, в переводе с латыни «толкование против предложившего».

1. Суть принципа

Если в договоре есть двусмысленное условие, суд толкует его против стороны, которая готовила текст договора.

Логика понятна:

вы составляли проект договора, у вас была возможность сформулировать условие ясно. Если вы написали его так, что его можно понять двояко, риск этой неясности несете вы. Суд выберет толкование, выгодное вашему контрагенту.

Особенно важен этот принцип для типовых договоров и договоров присоединения, где вторая сторона не может повлиять на текст и вынуждена принять его целиком.

2. Пример из автомобильной сферы

В типовых договорах купли-продажи автомобилей встречается такой пункт:

«В случае возникновения спора по качеству передаваемого автомобиля назначается экспертиза за счет продавца».

Представим ситуацию. Через полгода после покупки автомобиль ломается. Дилер не признает поломку гарантийным случаем. Покупатель вспоминает об этом пункте и требует провести экспертизу за счет автосалона.

Юристы продавца в таких случаях обычно отвечают:

«Здесь написано "передаваемого". Значит, спор должен был возникнуть в момент приемки автомобиля в шоуруме. А вы уже полгода ездите, поэтому экспертизу оплачиваете сами».

3. Где возникает двусмысленность

Если в договоре нет других условий об экспертизе после передачи автомобиля, возникает очевидная неясность: относится ли пункт только к моменту передачи или к любому спору о качестве.

В суде такой пункт можно развернуть против дилера по принципу contra proferentem. Суд вполне может рассудить так: продавец сам составил типовой договор и сам создал неясность, написав «передаваемого», а не «переданного». Покупатель изменить текст договора не мог. Значит, условие толкуется в пользу покупателя, и экспертизу оплачивает автосалон.

4. Работает ли этот принцип в Казахстане

Впервые я узнал об этом принципе из книги Вячеслава Оробинского «Тайны договора». По его словам, в России суды применяют его активно, во всех инстанциях.

В казахстанском ГК прямо он не закреплен. Статья 392 ГК говорит, что если буквальный смысл условия договора установить не удается, «принимаются во внимание все соответствующие обстоятельства, включая предшествующие договору переговоры и переписку, практику, установившуюся во взаимных отношениях сторон, обычаи делового оборота, последующее поведение сторон». О толковании против составителя договора — ни слова.

Но в договорах с потребителями опора есть. Закон РК «О защите прав потребителей» запрещает продавцу включать в договор условия, которые нарушают или ущемляют права потребителя (п. 1 ст. 8-1), а убытки от применения таких условий возмещаются в полном объеме (п. 3 ст. 8-1). Вместе с пунктом 6 статьи 8 ГК РК — никто не вправе извлекать преимущество из своего недобросовестного поведения — это, на мой взгляд, позволяет оспаривать условия, которые явно нарушают права потребителя.

В договорах между предпринимателями на закон о защите прав потребителей сослаться не получится. Там аргумент contra proferentem можно использовать, но гарантий, что суд его примет, меньше. Поэтому договоры с контрагентами стоит тщательно проверять до подписания.

5. Выводы для обеих сторон

  • Если вы составляете договор: формулируйте условия однозначно. Любая двусмысленность в итоге может обернуться против вас.
  • Если вы подписываете чужой договор: неясное условие — не обязательно проблема. Принцип contra proferentem может стать вашим аргументом в споре.

6. Итог

Contra proferentem — это справедливое распределение рисков:

кто писал договор, тот и отвечает за его качество. Поэтому продавцам, работающим по типовым договорам, стоит регулярно проверять их тексты на двусмысленность, а покупателям — помнить, что неясность в договоре может сыграть в их пользу.

Если контрагент толкует неясное условие договора в свою пользу, пришлите мне договор и переписку — я оценю, можно ли применить этот принцип в вашем споре.