Реклама и маркетинг

Можно ли писать условия акции в рекламе только на русском языке?

Спрашивает: Sabina.kz, 19 ноября 2026

Наша аудитория в основном говорит на русском, поэтому основной текст рекламы и «звездочку» с условиями мы делаем на русском. Это нарушение?

Да, это нарушение.

Согласно законодательству, реклама на территории Казахстана распространяется на государственном языке, а по усмотрению рекламодателя — также на русском и других языках.

Это касается и условий акции, которые вы выносите в «звездочку». Если условия есть на русском, но отсутствуют на казахском, вы нарушили закон. Это один из самых простых поводов для штрафа: нарушение видно сразу, доказывать ничего не нужно.

Как сделать правильно

  • Дублируйте на казахском языке весь текст рекламы, включая условия акции.
  • Следите, чтобы текст на казахском был не менее читаемым, чем на русском.
  • Проверяйте качество перевода: ошибка в условиях на одном из языков может создать разночтения.

Ответ носит общий информационный характер и подготовлен по описанию автора вопроса. Для решения конкретной ситуации нужна консультация с изучением документов.

Похожая ситуация?

Разберу ваши документы и подскажу, как действовать. Консультация онлайн — 15 000 ₸ / час

Написать в WhatsApp

Другие вопросы