Нужно ли дублировать суммы и сроки прописью в договоре
«3 (трех) рабочих дней», «1 372 154 (один миллион триста семьдесят две тысячи...) тенге». Откуда взялась привычка расшифровывать цифры в договорах, почему я от нее отказался и когда она все-таки нужна.
Бытует мнение, что все цифры в договоре нужно обязательно расшифровывать прописью в скобках. Например:
«Заказчик оплачивает стоимость услуг в течение 3 (трех) рабочих дней...»
или
«Стоимость товара составляет 1 372 154 (один миллион триста семьдесят две тысячи сто пятьдесят четыре) тенге».
Откуда взялась эта привычка
Думаю, она осталась с тех времен, когда договоры писали от руки или заполняли пробелы в бланках ручкой. Логика понятна: цифры могли быть написаны неразборчиво, к ним могли приписать пару нулей. Поэтому дублировать их прописью было разумно.
Почему сейчас это не нужно
Сегодня договоры набирают на компьютере. Неразборчивых цифр нет, а дописать ноль в напечатанный и подписанный текст незаметно не получится.
Более того, дублирование прописью в машинописном тексте повышает риск ошибки, а не снижает его. Я регулярно вижу договоры, где сумма цифрами не совпадает с суммой прописью. Обычно это происходит, когда сумму в цифрах поменяли, а расшифровку забыли поправить. И тогда возникает вопрос, какая из двух сумм правильная.
Как делаю я
Я давно не дублирую цифры прописью в своих договорах. Это экономит время и делает текст заметно легче для чтения.
Когда расшифровка все-таки нужна
Расшифровывать цифры прописью имеет смысл в документах, которые составляются от руки. Например, в расписках о получении денег.
Если же вы по привычке или по требованию контрагента все-таки дублируете суммы, полезно добавить в договор условие о том, какое значение имеет приоритет при расхождении. И обязательно сверять цифры с расшифровкой при каждой правке.
Вывод
Дублирование цифр прописью — пережиток рукописных договоров. В напечатанном тексте оно чаще создает расхождения, чем защищает от них.
Если вы хотите сделать свои типовые договоры проще и понятнее, пришлите их мне — я проверю текст и предложу, что можно убрать без потери защиты.