Юриспруденцию принято считать строгой и скучной. Но проекты договоров, которые приходят мне на согласование, регулярно дают повод улыбнуться. Правда, улыбка быстро проходит: за комичной формулировкой невозможно разглядеть, о чем договорились стороны. А в споре разбирать такой ребус придется вместе с бухгалтерией и судом.

1. Пример первый: расчет, который невозможно понять

«Расчет между сторонами производится путем реализации товара встречного требования об оплате товара, поставленного Поставщиком Покупателю заключенного между сторонами».

Я перечитал этот пункт несколько раз. Слова есть, грамматических и логических связей между ними нет. Как именно должен происходить расчет, понять невозможно.

2. Пример второй: цессия и зачет со «Сторонами»

«Стороны соглашаются, что Сторона-1 в счет погашения задолженности перед Стороной-2 передает право требования суммы долга Стороны-3 перед Стороной-1, а Сторона-2 принимает такое право требования. Таким образом, стороны проводят зачет взаимных требований…»

Здесь авторы пытались одновременно оформить уступку права требования и зачет. Конструкция вполне рабочая, но из-за обезличенных обозначений текст превратился в головоломку.

3. Почему «Сторона-1» и «Сторона-2» опасны

Такие обозначения — одна из самых частых ошибок в трехсторонних соглашениях и соглашениях о зачете.

  • Легко ошибиться. При составлении или правке достаточно перепутать одну цифру, чтобы изменить смысл обязательства: кто кому должен.
  • Тяжело читать. Директор, бухгалтер или судья вынуждены постоянно возвращаться к преамбуле, чтобы вспомнить, кто скрывается за очередным номером.

4. Как я называю стороны

В своих договорах я использую короткие смысловые наименования:

  • для юридических лиц: ТОО «Компьютер» (далее — Компания), ТОО «АвтоТранс» (далее — Перевозчик);
  • для физических лиц и ИП: ИП Иванов Иван Иванович (далее — Иванов).

Может показаться, что это менее формально. Но такой текст невозможно прочитать двояко, и любой участник сделки сразу понимает, кто что должен делать.

5. Итог

Договор пишется не для того, чтобы выглядеть сложно, а для того, чтобы стороны одинаково понимали свои обязательства. Если пункт нельзя понять с первого прочтения, в споре его будут толковать так, как выгодно одной из сторон.

Если вам нужно оформить зачет, уступку долга или трехстороннее соглашение и вы хотите, чтобы его поняли все участники, напишите мне — я подготовлю документ простым и однозначным языком.