Дочитал «Основы письма для юристов» — книгу коллектива авторов под руководством Романа Янковского. Формально это учебное пособие для студентов. Но по глубине и актуальности оно подойдет любому практикующему юристу, который хочет писать по принципам Legal Design.

Шесть направлений работы с текстом

Книга раскладывает работу с документом на шесть направлений:

  • контекст: зачем пишется документ и кто его будет читать — судья, инвестор, клиент или оппонент;
  • процесс: как пройти путь от хаотичного черновика до финальной редакции;
  • структура: деление на смысловые блоки, построение абзацев, информативные заголовки;
  • язык и стиль: отказ от канцелярита и отглагольных существительных, активные глаголы;
  • внешний вид: шрифты, верстка, поля, таблицы, схемы;
  • выступление: подготовка к речи в суде и структура устного выступления.

БАПС-техника

Больше всего мне понравилась БАПС-техника — способ писать сложные тексты, разделяя работу на четыре роли:

Безумец → Архитектор → Плотник → Судья

  • Безумец записывает все идеи, нормы, факты и аргументы без всякой цензуры и попыток сформулировать красиво. Только сбор материала.
  • Архитектор превращает этот хаос в план: иерархию тезисов и логический каркас документа.
  • Плотник пишет связный текст строго по плану архитектора.
  • Судья включается только в конце: проверяет факты, исправляет ошибки и опечатки, вычищает лишние слова.

Главная ценность техники в том, что она снимает страх чистого листа. Юрист не застревает в шлифовке первых двух предложений, когда остальной документ еще даже не придуман.

Мой вывод

Очень приятная книга:

без академической воды, зато с алгоритмами, которые можно сразу применять к договорам, искам и аналитическим запискам.

Хочется верить, что и казахстанские юрфаки когда-нибудь введут практические курсы по юридическому письму и Legal Design.