«Пиши, сокращай». Максим Ильяхов и Людмила Сарычева
Почему книга об информационном стиле должна стоять у юриста рядом с кодексами: как писать «оплатил» вместо «произвел оплату», почему сокращать — не значит урезать и чем книга полезна для сайта и переписки с клиентами.
Вместе со «Словом живым и мертвым» Норы Галь эта книга, на мой взгляд, должна стоять у каждого юриста на рабочей полке рядом с кодексами.
О чем она
«Пиши, сокращай» — книга об информационном стиле. Она дает понятные инструменты: как писать кратко, ясно и убедительно, без канцелярита, штампов и фальши.
Для юриста это прямой способ переписать привычную «канцелярскую» манеру:
- «оплатил» вместо «осуществил платеж» или «произвел оплату»;
- «победили» вместо «одержали победу»;
- «решили» вместо «приняли решение».
Сокращать — не значит урезать
Главная мысль авторов:
цель — не сделать текст куцым, а сделать его понятным и полезным. Сократить — значит убрать все, что мешает понять, и заменить громкие абстрактные слова точными фактами.
Пример из книги:
вместо «Мгновенная загрузка компьютера» — «Благодаря твердотельному диску компьютер загружается за 3 секунды».
В договорах работает тот же принцип. Вместо абстрактного «высокого качества и надежности» нужны измеримые условия, факты и понятный порядок действий. Именно на таких абстракциях потом строятся споры.
Не только для документов
В книге много советов и для других текстов:
- как честно описать свои услуги;
- как написать понятный блок «О себе» или «О компании» на сайте;
- как переписываться с клиентами и партнерами без воды и пафоса.
Почему это важно юристу
Книга развеивает иллюзию, будто сложный и запутанный текст делает документ «более юридическим». Сильный текст всегда простой, фактурный и уважительный к читателю — будь то судья, клиент или контрагент.
Мой вывод
Обязательно к прочтению всем, кто работает со словом. А юристы работают со словом каждый день.